To content | To menu | To search

{ Galerie Papillon }

galeriepapillonparis.com
contact@galeriepapillonparis.com
13 rue Chapon 75003 Paris
+33 (0)1 40 29 07 20

Irina Kirchuk et Dieter Roth

Brochette print
Irina KIRCHUK & Dieter ROTH Brochette 2 septembre au 28 octobre 2017 Brochette : une décomposition des espaces communs Par Paula Klein « Vivre, c'est passer d'un espace à un autre en essayant le plus possible de ne pas se cogner » Georges Perec, Espèces d’espaces Que signifie regarder le commun ? Tenter de saisir le continuum des gestes quotidiens et de ses rituels fondés sur la répétition. Comme une chorégraphe, Irina Kirchuk donne du souffle à une série d’objets et de scènes banales qui semblent capturés en plein développement, débordants de vie et de mouvement. Jouant avec le cadre d’un intérieur bourgeois classique, l’installation de la Galerie Papillon nous conduit à observer avec un regard renouvelé nos espaces ordinaires. L’installation propose un parcours à travers deux espaces ou « paysages », le premier de caractère sculptural, l’autre s’offrant comme un tableau au spectateur. Dans la première salle, les armoires de cuisine « qui transpirent » nous ramènent, par un clin d’œil sarcastique, aux deux dessins de Dieter Roth qui thématisent le devenir objet d’une femme et l’humanisation progressive d’une petite table basse. Kirchuk nous conduit alors à un salon-salle à manger, où la vie se trouve artificiellement arrêtée. Le caractère scénique, à la lisière du dramaturgique, de cette salle nous interroge sur le lien entre les habitants et leurs biens : quelle intimité plus parfaite que celle dans laquelle nous percevons uniquement les traces de ceux qui se sont absentés ? Chez l’artiste, l’univers domestique se transforme en un éloge de la fonctionnalité dépouillée des objets : armoires de cuisine, canapé, table à manger fondue, woks, tapis et aspirateur. Le public circule dans ces pièces comme s’il s’agissait d’un rêve où les espaces sont hors champs. Néanmoins, derrière l’apparence épurée des formes géométriques et des couleurs vives, Kirchuk n’occulte pas le travail effectué sur les matériaux du quotidien : le processus d’élaboration s’exhibe comme si ces œuvres désiraient donner à voir le squelette des objets et des scènes. L’installation est aussi un hommage à des mouvements qui, comme Arte povera ou le dadaïsme allemand du groupe Merz, ont su saisir la beauté d’un art du « rien », faisant des artistes de véritables équilibristes du dénuement. L’austérité des formes et des couleurs des œuvres de Dieter Roth crée donc ici un contrepoint avec l’exubérance de la palette utilisée par l’artiste. L’hommage devient intentionnellement railleur lorsqu’elle fait trôner l’« œuvre-sandwich » (Sandwichbrotgebilde, 1984) de Roth sur la table à manger pleine d’ustensiles de cuisine et d’un œuf frit volant. Flânant dans les rues d’un Paris devenu « capitale des déchets » afin de collecter et de recycler ce que d’autres ont désigné comme detritus, Kirchuk se transforme en une chiffonnière contemporaine, dans le sillage de Baudelaire et de Walter Benjamin. Ces « restes » et reliquats de la ville cohabitent avec des objets neufs, sans aucun autre usage que celui qui leur a été réservé par l’artiste. Dans cette coexistence parfois minimaliste, parfois excessive, transparaît l’épopée moderne des objets. Ces anti-héros qui nous renvoient notre propre reflet, que l’on choisisse de se définir par ce que l’on conserve ou par ce que l’on jette. Cette exposition affirme que ces déchets que la ville accumule, expulse et réutilise ne sont que l’expression inquiétante de nos vies en ce qu’elles ont de plus commun, de plus partagé.

Céline Cléron

L'horizon des événements print

4.jpg


Céline CLÉRON

The event horizon

20 May – 13 July, 2017

Opening on Saturday 20 May, 12 p.m. – 8:30 p.m.

During CHOICES Paris Gallery Weekend, the gallery will exceptionally be open on Sunday 21 May from 12 p.m. to 7 p.m. In astrophysics, the event horizon is the limit where light starts being absorbed by a black hole. In these remarkable areas of the cosmos, the space-time dilates under the effect of colossal gravitational forces. Céline Cléron recognizes an aspect of her art in this suspension of time. Her sculpture Une minute de latitude, for instance, shows a sailboat suspended at the top of a slide, on the verge of slipping into the abyss.

For her first exhibition at the Galerie Papillon in Paris, the artist crystallizes this vertiginous horizon through a collection of new and recent works dealing with gravitation, wave mechanics, points of balance, fun fairs, myths, risk and death. These creations form a composite landscape of bone and wood populated with animal skeletons, roller-coasters, ruins and ghostly portraits; all of this in the presence of humans who are very much alive: us spectators. Very much alive indeed, but for how much longer ?

This horizon is spotted with the breaking points with which our civilization is currently gambling. This is precisely what the artist denounces in the series of sculptures entitled Conseil de révision, consisting in stadiometers made with mammal or fish skulls that cap the human beings under them. Our backs to the wall as we face our own contradictions, we are put back in the place we actually occupy in the living world. Through this evocation of the evolution of species and the relationship between man and animal, our whole contemporary experience is summoned: a paradoxical and vertiginous experience, which feels like a rollercoaster ride. And in a way, it is exorcized.

The art of Céline Cléron is somewhat solemn but also playful. This is why the horizon she offers in this exhibition aims at frustrating the inclinations to catastrophism that surround us. Its deep nature, its focal point, corresponds above all to a visionary horizon that encourages us to subvert, go beyond and transcend.

Go beyond the tensions between the forces that inhabit this world, which are re-articulated in the exhibition with, on one side, verticality, structure, reason, the necessity to rigidify and constrain and, on the other, horizontality, curves, movement, and the need to escape and take risks.

Taking the risk to see, in fact. Let us not forget that, in cosmography, an event horizon also suggests the existence of a form of “world beyond”. A universe beyond the universe on which scientists are currently speculating: are black holes points of no return, bottomless or endless abysses ? Or are they gateways to other worlds, other realities of space-time to which they could give us access, through time travel for instance ?

These temporal transitions evoke some of Céline Cléron’s works, works that take us to other periods of the history of art, which the artist revisits by making them come up to the surface of the present. In this case, for instance, with the resurgence of the fascinating Fayum mummy portraits, excavated from tombs dating from Roman Egypt, with their fixed eyes that seem to contemplate us from beyond. In the exhibition, they regain an unsettling presence through a new series of sculptures made of glass and sand inspired by them.

Most of the apparition-images that Céline Cléron summons in her art (unless she is summoned by them?) come from strange daydreams or bizarre, generally unexpected visions, which impose themselves on the artist before she materializes them in her sculptures or watercolours.

These vision-images, which the artist receives before transmitting them to us, evoke the mysteries of the oracular dimension. This is also symbolized by the great python skeleton in the sculpture bearing the same name as the exhibition (L’horizon des événements #2/The event horizon #2). The python also gave its name to the famous Oracle of Delphi, the Pythia, who delivered her messages from the bottom of a cave, perched on a tripod, on the edge of an abyss.

In the present case, the cave is of course the exhibition where Céline Cléron invites us to stand on the edge of the world to reconsider the oracle-artwork as a key and possible resolution. As a form of hope, too, since here, the event horizon becomes a visionary horizon to which works of art give access again.

Pascal Pique